01
Отказ - это предложение поднять цену. Жорж Элгози
02
Последняя стадия адаптации продукта к рынку - это адаптация рынка к продукту. Клайв Джеймс
03
Крупная торговля заключается в том, чтобы купить, хотя бы и дорого, но в кредит, а продать, хотя бы и дешево, но за наличные. Э. Б. Уайт
04
Конкурентоспособность – это искусство продавать подобное лучше подобных. (Сергей Федин)

Язык контракта

МКК состоит двух языках, если партнеров двое, но если их больше, то на всех необходимых. Особое внимание стоит уделить соответствии перевода текста контракта иностранном языке. Недостаточное знание иностранного языка, использование слов и выражений, имеющих двойное толкование, может привести к различного понимания одного и того же текста контракта, написанного на разных языках. Отсюда - возможность использования контракта одной стороной в своих интересах.

Подготовлен и согласован текст контракта печатается по очереди сначала на одном языке, а затем другой, или же каждая страница текста делится вертикально на две части, и в одной части текст печатается на языке одного контрагента, а во второй - на языке другого партнера.

foto_00060.jpg

Международная торговля и мировой рынок | 2018 © Все права защищены UniverseTrade.Ru